# Translation of Themes - SpyroPress in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - SpyroPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 11:29:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - SpyroPress\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "SpyroPress"
msgstr "SpyroPress"

#. Description of the theme
msgid "SpyroPress is a trending WordPress theme with lots of powerful features, instantly giving a professional look to your online presence. It fits for business, portfolio, food & restaurant, gym & fitness, spa salon, medical practitioner & hospitals, landing pages, product pages, corporate business, digital agency, product showcase, financial advisor, accountant, law firm, wealth advisor, photography, personal, and any eCommerce stores. SpyroPress premium version provides you more than 10 different designs and supports popular plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO and many more. View the demo of SpyroPress Premium http://demo.speciatheme.com/pro/?theme=spyropress"
msgstr "SpyroPress es un tema WordPress muy poplar, con montones de potentes características, que da un aspecto profesional al instante a tu presencia online. Se adapta a negocios, porfolios, alimentación y restaurantes, gimnasios y bienestar físico, salones de spa, médicos y hospitales, páginas de destino, páginas de productos, negocios corporativos, agencias digitales, escaparates de productos, asesores financieros, contables, bufetes de abogados, asesores patrimoniales, tiendas de fotografía, tiendas de comercio electrónico y tiendas de artículos personales. La versión premium de SpyroPress te ofrece más de 10 diferentes diseños y es compatible con los populares plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (plugin de donaciones para WordPress), Gravity Forms, Yoast SEO y muchos más. Ve la demo de SpyroPress Premium http://demo.speciatheme.com/pro/?theme=spyropress"

#: inc/customize/spyropress-premium.php:26
msgid "Support Center"
msgstr "Centro de soporte"

#: inc/customize/spyropress-premium.php:24
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/customize/spyropress-premium.php:22
msgid "Premium Demo"
msgstr "Demo premium"

#: inc/customize/spyropress-premium.php:7
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualiza a la versión Premium"

#. Template Name of the theme
msgid "Homepage One"
msgstr "Página de inicio uno"

#: inc/customize/specia-header-section.php:104
msgid "Button URL"
msgstr "URL del botón"

#: inc/customize/specia-header-section.php:86
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: inc/customize/specia-header-section.php:77
msgid "Book Now"
msgstr "Reservar ahora"

#: inc/customize/specia-header-section.php:70
msgid "Want to get more icons <a href='https://fontawesome.com/v4.7.0/icons/' target='_blank'>Click Here</a>"
msgstr "¿Quieres conseguir más iconos? <a href='https://fontawesome.com/v4.7.0/icons/' target='_blank'>Haz clic aquí</a>"

#: inc/customize/specia-header-section.php:66
msgid "Button Icon"
msgstr "Icono del botón"

#: inc/customize/specia-header-section.php:42
msgid "Hide/ Show Header Cart"
msgstr "Ocultar/mostrar carrito en la cabecera"

#: inc/customize/specia-header-section.php:24
msgid "Header Cart & Button"
msgstr "Botón y carrito en la cabecera"

#: inc/customize/specia-header-section.php:12
msgid "Header Section"
msgstr "Sección de cabecera"

#: inc/customize/specia-features.php:147
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/customize/specia-features.php:146
msgid "Fixed"
msgstr "Fija"

#: inc/customize/specia-features.php:140
msgid "Image Position"
msgstr "Posición de la imagen"

#: inc/customize/specia-features.php:122
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/customize/specia-features.php:106
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customize/specia-features.php:94
msgid "Section Description"
msgstr "Descripción de la sección"

#: inc/customize/specia-features.php:74
msgid "Section Title"
msgstr "Título de la sección"

#: inc/customize/specia-features.php:56
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customize/specia-features.php:46
#: inc/customize/specia-header-section.php:49
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/customize/specia-features.php:45
#: inc/customize/specia-header-section.php:48
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: inc/customize/specia-features.php:39
msgid "Hide / Show Section"
msgstr "Ocultar / Mostrar sección"

#: inc/customize/specia-features.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/customize/specia-features.php:12
msgid "Features Section"
msgstr "Sección de características"

#: sections/specia-breadcrumb.php:38
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:30
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: sections/specia-breadcrumb.php:26
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:18
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos anuales: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:14
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo por meses: %s"

#: sections/specia-breadcrumb.php:10
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo por días: %s"

#: sections/specia-slider.php:61
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: sections/specia-navigation.php:9
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegación"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"

#: inc/customize/specia-features.php:29
#: inc/customize/specia-header-section.php:32
msgid "on"
msgstr "activado"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://speciatheme.com/spyropress-free/"
msgstr "https://speciatheme.com/spyropress-free/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://speciatheme.com/"
msgstr "https://speciatheme.com/"

#. Author of the theme
msgid "Specia"
msgstr "Specia"